中國(guó)與烏克蘭大學(xué)生俚語(yǔ)使用情況對(duì)比分析——以浙江師范大學(xué)與基輔經(jīng)濟(jì)大學(xué)為例.pdf

1、“俚語(yǔ)”一詞始見(jiàn)于中國(guó)古代的典籍《尚書》。雖然這一名稱產(chǎn)生的比較早,歷史辭書也有對(duì)俚俗詞語(yǔ)的收錄,現(xiàn)代的某些辭書也對(duì)俚語(yǔ)做了解釋。但系統(tǒng)研究俚語(yǔ)的論著并不多見(jiàn),而俚語(yǔ)確實(shí)存在于人們的生活中,它不僅為普通百姓所常用,而且在許多當(dāng)代文學(xué)作品中也時(shí)有運(yùn)用。因此有必要對(duì)俚語(yǔ)做更加系統(tǒng),深入的研究。
　　 語(yǔ)言像是自然界中的生物,一直在變動(dòng),發(fā)展。漢語(yǔ)和烏克蘭語(yǔ)也不例外。古代漢語(yǔ),現(xiàn)代漢語(yǔ),包括漢語(yǔ)中的口語(yǔ),隨著歷史的發(fā)展,一直在變化著。

2、隨著因特網(wǎng)、手機(jī)、電視等全球化、現(xiàn)代化信息傳送方式的出現(xiàn),越來(lái)越多的年輕人(特別是大學(xué)生)在口語(yǔ)中使用俚語(yǔ)。言語(yǔ)是對(duì)語(yǔ)言的使用,大學(xué)生俚語(yǔ)是當(dāng)代口語(yǔ)的表現(xiàn)方式之一,也是社會(huì)發(fā)展中必然出現(xiàn)的言語(yǔ)現(xiàn)象。
　　 本文以當(dāng)代中國(guó)大學(xué)生和烏克蘭大學(xué)生俚語(yǔ)使用的語(yǔ)言風(fēng)格和特征為基本出發(fā)點(diǎn),從而對(duì)大學(xué)生俚語(yǔ)開展研究。俚語(yǔ)是流傳于民眾口頭的,不甚文雅甚至粗俗的比較固定的用語(yǔ)單位。因此,俚語(yǔ)的語(yǔ)言風(fēng)格一方面是比較粗俗,不文雅,另一方面,俚語(yǔ)又生動(dòng)