模糊語(yǔ)言在商務(wù)英語(yǔ)信函中的語(yǔ)用功能分析.pdf

1、語(yǔ)言具有模糊性這一現(xiàn)象很早以前就已經(jīng)引起了人們的關(guān)注，但直到1965年“模糊”這一概念及其理論才被美國(guó)著名的科學(xué)家札德在他的一篇名為《模糊集》的有關(guān)模糊數(shù)學(xué)的論文中提出。此后的幾十年中，人們開(kāi)始漸漸地對(duì)模糊語(yǔ)言進(jìn)行一些系統(tǒng)的描述性的研究，尤其是在語(yǔ)義學(xué)方面，但在其應(yīng)用方面的研究相對(duì)較少。商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作就是模糊語(yǔ)言應(yīng)用的一個(gè)領(lǐng)域。
　　 作為貿(mào)易雙方進(jìn)行貿(mào)易交易的重要文件，商務(wù)信函與貿(mào)易雙方的切身利益有著莫大的聯(lián)系。因此商務(wù)信函所使

2、用的語(yǔ)言一貫力求精確、嚴(yán)謹(jǐn)，避免由于使用模棱兩可的語(yǔ)言而造成經(jīng)濟(jì)損失;傳統(tǒng)的7C原則也認(rèn)為，商務(wù)信函的語(yǔ)言表達(dá)應(yīng)該明確具體。因此在這一領(lǐng)域里的語(yǔ)言模糊現(xiàn)象一直以來(lái)處于被忽視的狀態(tài)。然而，事實(shí)并非如此。通過(guò)對(duì)大量的商務(wù)英語(yǔ)信函范文文本進(jìn)行仔細(xì)的分析發(fā)現(xiàn)，模糊語(yǔ)言在多種英語(yǔ)商務(wù)信函中得到了廣泛的應(yīng)用。對(duì)此，作者撰寫(xiě)此文對(duì)這一現(xiàn)象進(jìn)行分析研究，并且在此過(guò)程中采用了理論運(yùn)用、語(yǔ)料收集、語(yǔ)料分析等研究方法。
　　 在第一章節(jié)中，簡(jiǎn)單介紹了

3、本文的研究背景、原因和研究意義等
　　 本文主要研究英語(yǔ)商務(wù)信函中的模糊語(yǔ)言，因此作者在第二章的第一部分，從哲學(xué)和語(yǔ)用學(xué)的角度對(duì)模糊語(yǔ)言進(jìn)行了闡述，并且分析了模糊性與含混性、歧義性和一般性之間的差異;在本章的第二部分，作者又對(duì)商務(wù)信函的種類(lèi)和寫(xiě)作原則進(jìn)行了描述。
　　 第三章節(jié)中，作者祥細(xì)地描述了本文的理論基礎(chǔ):禮貌原則和順應(yīng)理論，為后文的展開(kāi)做了鋪墊。
　　 第四章節(jié)中，通過(guò)對(duì)選用的十八篇商務(wù)信函范例中模糊語(yǔ)言

4、的使用采用了分析歸納的方法。經(jīng)過(guò)分析發(fā)現(xiàn):模糊語(yǔ)言在不同性質(zhì)的商務(wù)英語(yǔ)信函中的使用頻率也是不同的。在本文進(jìn)行研究的過(guò)程中所涉及的多種商務(wù)英語(yǔ)信函中，好消息和中性信息的信函中模糊語(yǔ)言的使用頻率是最低的，而在壞消息信函和勸說(shuō)性信函中的使用頻率較高。根據(jù)數(shù)據(jù)分析可以看出，模糊語(yǔ)言在商務(wù)英語(yǔ)信函中所使用的頻率很大程度上是由信函的性質(zhì)決定的，而且也是以順應(yīng)理論為基礎(chǔ)的語(yǔ)言選擇的結(jié)果。模糊語(yǔ)言的使用實(shí)際上是對(duì)寫(xiě)信人的交流意圖和禮貌動(dòng)機(jī)的順應(yīng)。

5、>　　 另外，本文在第五章節(jié)中，也重點(diǎn)分析了模糊語(yǔ)言在英語(yǔ)商務(wù)交際中的主要四個(gè)方面的語(yǔ)用功能:增強(qiáng)商務(wù)語(yǔ)言的準(zhǔn)確性和恰當(dāng)性;使商務(wù)語(yǔ)言更有禮貌，避免尷尬局面;使商務(wù)語(yǔ)言表達(dá)更靈活;增強(qiáng)寫(xiě)信人的自我保護(hù)。
　　 在第六章節(jié)中，作者重述了本研究的主要結(jié)果、本論文的局限性以及對(duì)以后研究方向的幾點(diǎn)建議。
　　 本研究非常有助于人們更加關(guān)注商務(wù)英語(yǔ)信函中的模糊語(yǔ)言運(yùn)用現(xiàn)象，同時(shí)可以幫助我們對(duì)這一現(xiàn)象有更好的理解，進(jìn)而在言語(yǔ)交際過(guò)