小布什總統(tǒng)國(guó)情咨文的批評(píng)性語(yǔ)篇分析.pdf

1、1979年《語(yǔ)言和控制》一書在英國(guó)的出版標(biāo)志著批評(píng)性語(yǔ)篇分析的起源。從此,越來(lái)越多的學(xué)者致力于對(duì)語(yǔ)篇進(jìn)行批評(píng)性研究,并嘗試研究語(yǔ)言、權(quán)利和意識(shí)形態(tài)之間的關(guān)系,并在該領(lǐng)域已經(jīng)取得了一定的成就。在語(yǔ)言學(xué)家看來(lái),語(yǔ)言是認(rèn)知的產(chǎn)物、是社會(huì)的產(chǎn)物。語(yǔ)篇是社會(huì)的,它與政治、文化和社會(huì)緊密相關(guān),而政治語(yǔ)篇也是如此。語(yǔ)言學(xué)家對(duì)政治語(yǔ)篇進(jìn)行了大量研究,從這些研究中我們可見政治家們?yōu)樗麄兘窈蟮恼紊顒?chuàng)造優(yōu)勢(shì),巧妙地運(yùn)用語(yǔ)言在公眾中樹立他們良好的政治形象。

2、為了挖掘隱藏在語(yǔ)篇中的權(quán)利和意識(shí)形態(tài),以及權(quán)力和意識(shí)形態(tài)在語(yǔ)篇中的影響,作者選取了美國(guó)總統(tǒng)布什在任期間的八篇國(guó)情咨文作為語(yǔ)料,并基于Halliday的系統(tǒng)功能語(yǔ)法和Fairclough的三維分析模式來(lái)進(jìn)行分析。先前的批判性語(yǔ)篇分析大多只停留在分析新聞?wù)Z篇中潛藏在其中的語(yǔ)言、權(quán)利和意識(shí)形態(tài)的關(guān)系,從而說(shuō)明它并不是永遠(yuǎn)都是公正的。然而,媒體語(yǔ)篇僅僅只是一種政治語(yǔ)篇。政治家們的演講跟政治更緊密相關(guān),為了達(dá)到政治目的而采用的語(yǔ)言技巧更值得探討。

3、
　　 本研究為政治語(yǔ)篇的研究提供了另一種視角。研究語(yǔ)篇和各種社會(huì)因素之間的關(guān)系來(lái)挖掘語(yǔ)篇是如何產(chǎn)生的,為什么語(yǔ)篇要以一種特定的方式呈現(xiàn)。這也是批判性分析語(yǔ)篇的最終目的,同時(shí)也幫助我們更深入、更透徹地理解批判性分析語(yǔ)篇。另外也進(jìn)一步印證了Halliday的系統(tǒng)功能語(yǔ)法和Fairclough的三維分析模式的可行性。國(guó)情咨文是最重要的政治語(yǔ)篇之一,它非常值得深入研究。本文試圖揭示政治家是怎樣通過(guò)使用語(yǔ)言工具以及運(yùn)用語(yǔ)言策略來(lái)影響聽眾

4、并達(dá)到他們的政治目的的。通過(guò)分析和研究,我們期望能發(fā)現(xiàn)潛藏在語(yǔ)篇功能中的權(quán)利和意識(shí)形態(tài)。從這些研究和發(fā)現(xiàn)中,作者希望能最終幫助大眾對(duì)政治語(yǔ)篇達(dá)到更好的理解,不論是手寫稿還是口頭演講。總而言之,語(yǔ)言的使用是由語(yǔ)言的社會(huì)功能和語(yǔ)言的使用者的特定目的決定的,語(yǔ)言和意識(shí)形態(tài)有著辯證的關(guān)系。一方面,語(yǔ)言反映使用者的思想,態(tài)度和信念,另一方面,語(yǔ)言的運(yùn)用能幫助語(yǔ)言的使用者加強(qiáng)他們的意識(shí)形態(tài)。從分析來(lái)看,我們能看出語(yǔ)言是用來(lái)表達(dá)語(yǔ)言使用者的思想意識(shí)并