東部裕固語(yǔ)中的漢語(yǔ)借詞研究.pdf

1、借詞是文化交流的結(jié)晶，也是語(yǔ)言接觸的產(chǎn)物。不同民族之間的文化交流必然要以語(yǔ)言作為基本交流手段，當(dāng)這些文化形態(tài)從一個(gè)民族進(jìn)入另一個(gè)民族時(shí)，必然會(huì)觸發(fā)言語(yǔ)的活動(dòng)。東部裕固語(yǔ)屬于阿爾泰語(yǔ)系蒙古語(yǔ)族，是甘肅特有的少數(shù)民族——裕固族的民族語(yǔ)言之一。裕固族長(zhǎng)期處于漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言的包圍之中，受漢語(yǔ)影響較深。在裕固族與漢民族長(zhǎng)期交往的過(guò)程中，東部裕固語(yǔ)吸收了大量的漢語(yǔ)借詞，這些漢語(yǔ)借詞在裕固族的日常生活中起著非常重要的作用。本文以東部裕固語(yǔ)中的漢語(yǔ)借詞為

2、研究對(duì)象，提取照那斯圖所著的《東部裕固語(yǔ)簡(jiǎn)志》和保朝魯、賈拉森所著的《東部裕固語(yǔ)詞匯》、《東部裕固語(yǔ)話語(yǔ)材料》中的漢語(yǔ)借詞，并結(jié)合實(shí)際調(diào)查對(duì)東部裕固語(yǔ)中漢語(yǔ)借詞的分類、特點(diǎn)、借入原因以及漢語(yǔ)的借入對(duì)東部裕固語(yǔ)所產(chǎn)生的影響進(jìn)行了分析。
　　全文結(jié)構(gòu)如下：
　　第一章為緒論部分，主要介紹了本論文的研究緣起和意義、東部裕固語(yǔ)及東部裕固語(yǔ)中漢語(yǔ)借詞的研究現(xiàn)狀以及本論文的語(yǔ)料來(lái)源和采用的研究方法；
　　第二章主要介紹了裕固族的人

3、文地理概況以及與東部裕固語(yǔ)中語(yǔ)音、詞匯相關(guān)的基本內(nèi)容；
　　第三章著力描述學(xué)術(shù)界對(duì)借詞的研究，并在此基礎(chǔ)上確定本論文所采用的借詞的界定標(biāo)準(zhǔn)，同時(shí)，介紹了東部裕固語(yǔ)中的借詞以及裕固族與漢民族的接觸歷程；
　　第四章通過(guò)結(jié)合實(shí)例對(duì)東部裕固語(yǔ)中的漢語(yǔ)借詞進(jìn)行語(yǔ)義和借入方式的具體分類，并在此基礎(chǔ)上總結(jié)出東部裕固語(yǔ)中漢語(yǔ)借詞的特點(diǎn)；
　　第五章從語(yǔ)言內(nèi)部因素和外部因素兩個(gè)方面分析了漢語(yǔ)進(jìn)入東部裕固語(yǔ)的原因；
　　第六章通過(guò)