英漢跨聯(lián)現(xiàn)象的認(rèn)知推理研究.pdf

1、本篇論文的出發(fā)點(diǎn)是英漢跨聯(lián)現(xiàn)象的對(duì)比研究。跨聯(lián)是話(huà)語(yǔ)理解過(guò)程中最常見(jiàn)的語(yǔ)言現(xiàn)象之一。1977年心理語(yǔ)言學(xué)家Clark首次使用這一術(shù)語(yǔ)用來(lái)指言語(yǔ)交際過(guò)程中人的大腦通過(guò)話(huà)語(yǔ)中的某個(gè)明說(shuō)內(nèi)容或結(jié)構(gòu)對(duì)其非明說(shuō)的指稱(chēng)對(duì)象進(jìn)行確認(rèn)推理的非顯性思維活動(dòng)。此后，國(guó)外關(guān)于跨聯(lián)現(xiàn)象的研究已進(jìn)行了近三十年，且成果相當(dāng)豐富。近幾年國(guó)內(nèi)在這一領(lǐng)域的研究也比較活躍。本論文首先對(duì)國(guó)內(nèi)外關(guān)于本課題領(lǐng)域的研究現(xiàn)狀作了簡(jiǎn)要介紹和評(píng)論，同時(shí)又借鑒了一些現(xiàn)有的成果和方法，然后

2、運(yùn)用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域中的關(guān)聯(lián)理論和認(rèn)知模式理論對(duì)英漢跨聯(lián)現(xiàn)象進(jìn)行了分析闡釋?zhuān)康氖峭ㄟ^(guò)對(duì)英漢兩種語(yǔ)言材料的實(shí)證調(diào)查、對(duì)比研究來(lái)拓展關(guān)聯(lián)理論；探討深層次人類(lèi)認(rèn)知共性的存在；驗(yàn)證一個(gè)假設(shè)，即無(wú)論是以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人還是以漢語(yǔ)為母語(yǔ)的人在言語(yǔ)交際過(guò)程中，依賴(lài)于人類(lèi)認(rèn)知模式的推理能力對(duì)話(huà)語(yǔ)理解的全過(guò)程都起著至關(guān)重要、有時(shí)甚至是決定性的作用，并最終得出以下更為廣義上的結(jié)論：在很多情況下話(huà)語(yǔ)理解過(guò)程中的指稱(chēng)確定離不開(kāi)跨聯(lián)思維推理，必須經(jīng)過(guò)非顯性的跨聯(lián)思

3、維過(guò)程，而跨聯(lián)思維又依賴(lài)大腦的認(rèn)知推理，這一推理過(guò)程又受人類(lèi)認(rèn)知模式的影響?？缏?lián)思維過(guò)程對(duì)語(yǔ)境假設(shè)、語(yǔ)境建構(gòu)乃至整個(gè)交際話(huà)語(yǔ)的理解都有著非常重要的引導(dǎo)性和制約性。 本篇論文所用的例證材料全部都是英漢對(duì)比，且都經(jīng)過(guò)實(shí)際驗(yàn)證和調(diào)查。全文共分為六章。第一章引言部分介紹本篇論文的研究目的、要解決的問(wèn)題及研究意義；全面闡釋不同學(xué)者對(duì)跨聯(lián)現(xiàn)象的定義，并界定本研究所涉及的跨聯(lián)現(xiàn)象范圍。第二章對(duì)國(guó)內(nèi)外在本課題領(lǐng)域的研究現(xiàn)狀進(jìn)行簡(jiǎn)要介紹和評(píng)論。第