影響的焦慮：創(chuàng)造性叛逆中的譯者主體性——以霍克斯英譯紅樓夢(mèng)為例

1、分類號(hào)U D C密級(jí)編號(hào)牛l 初大·警C E ] N T R A L S O U T H U N I V E R S I T Yl 7 3 5 1 9 l碩士學(xué)位論文論 文題目彤響艙焦虐曼一劍造性叛遵史的譯煮圭體性?一= = 以霉真舾墓透．- < 紅接夢(mèng)參．為烈??．學(xué)科專業(yè)??．．處凰語(yǔ)言堂及座恩語(yǔ)言學(xué)???研究生姓名??????王～英????????導(dǎo)師姓名及專業(yè)技術(shù)職務(wù)????賈文遺?一教援??????2 0 0

2、9 年1 0 月＼I ㈣燃1T H E A N ⅪE T Y o F I N F L U E N C E ：T R A N S L A T o R ’SS U B J E C T I V I T Y I N C R E A T I V E T R E A S o N—- E X E M P L I F I E DB YH A W K E S ’ST R A N S L A T I o No F 曰D J V GT H E S I SS

3、u b m i t t e d i n p a r t i a lf u l f i l l m e n to f t h e r e q u i r e m e n t s f o rT h e d e g r e eo f M a s t e r o f A n sI n t h eG r a d u a t e S c h o o lo f C e n t m lS o u t h U n i v e r s i t yb yW