基于三種英文報(bào)紙上的英語(yǔ)政治新聞的體裁分析.pdf

1、近年來(lái)英語(yǔ)政治新聞在語(yǔ)言學(xué)界引起了很大的關(guān)注。一方面，隨著國(guó)際交流和貿(mào)易的日益頻繁，政治決策往往與經(jīng)濟(jì)緊密相關(guān)，有時(shí)在經(jīng)濟(jì)活動(dòng)中，政治往往扮演了決定性的作用。因此人們?cè)絹?lái)越關(guān)注政治新聞，特別是英語(yǔ)國(guó)際政治新聞。另一方面，新聞的本質(zhì)不是忠實(shí)地反映社會(huì)事實(shí)與經(jīng)歷，而是被稱(chēng)作“由社會(huì)構(gòu)造的事實(shí)”。政治新聞中的政治傾向常常誤導(dǎo)人們的想法，并在無(wú)形中控制人們對(duì)事件的認(rèn)識(shí)。正因?yàn)槿绱?，我們讀外來(lái)的信息時(shí)必須要警惕這種政治傾向。在我們閱讀英語(yǔ)政治新聞

2、的時(shí)候，掌握政治新聞的結(jié)構(gòu)和政治傾向顯得十分重要。 這篇論文試圖從《中國(guó)日?qǐng)?bào)》，《衛(wèi)報(bào)》，《紐約時(shí)報(bào)》的六十篇英語(yǔ)政治新聞中找出英語(yǔ)政治新聞的共同的語(yǔ)步-步驟，并從中探詢(xún)其中的一些政治傾向。本文采用了三種研究方法相結(jié)合來(lái)進(jìn)行研究。第一，Swale(1990)在CARS模型中的語(yǔ)步和步驟的慨念被引用來(lái)作為體裁分析的基本方法。第二，作為新聞的一種，政治新聞是屬于新聞的亞體裁，Bhatia(1993)已經(jīng)分析出關(guān)于英語(yǔ)新聞體裁的認(rèn)知結(jié)

3、構(gòu)，因此，我們實(shí)際上也是在他的理論基礎(chǔ)上再細(xì)分出英語(yǔ)政治新聞的詳細(xì)語(yǔ)步和步驟。第三，在新聞的核心部分，也就是語(yǔ)步一和語(yǔ)步二中，我們將借用批評(píng)語(yǔ)言學(xué)中常用的及物性來(lái)著重探討英語(yǔ)政治新聞中的政治傾向。 結(jié)果證明英語(yǔ)政治新聞?dòng)晌鍌€(gè)語(yǔ)步構(gòu)成。除了第四個(gè)語(yǔ)步是可選擇性語(yǔ)步外，其他四個(gè)語(yǔ)步均為必須語(yǔ)步。其中語(yǔ)步五…介紹背景信息，是新增的語(yǔ)步，它有利于說(shuō)服讀者。《中國(guó)日?qǐng)?bào)》在國(guó)際政治事件中基本保持中立態(tài)度，而《衛(wèi)報(bào)》和《紐約時(shí)報(bào)》在某些國(guó)際事